열린공론장 "바실리카" :: 세계 대학 명강의 온라인에서 공짜로

민경배/경희사이버대 교수

OCW 컨소시엄 사이트 개설

미국의 명문대 MIT는 2002년부터 OCW(Open Course Ware) 프로그램을 운영하고 있다. 대학의 강의 자료를 인터넷에 공개해 누구나 무료로 수강할 수 있게 해주는 프로그램이다. 현재 1,800개 가량의 강의가 OCW 홈페이지(http://ocw.mit.edu)에 공개되어 있는데, 지금까지 전 세계에서 약 3천 5백만 명의 네티즌이 인터넷으로 MIT 강의를 접했다고 한다.

아직까지는 단순히 강의 노트와 커리큘럼을 제공하는 강좌가 많지만, 아무래도 실제 강의실에서 진행되는 교수의 강의를 음성이나 동영상 콘텐츠로 만들어 공개하는 강좌들이 인기를 끌고 있다.

지난해부터는 MIT에 이어 예일 대학, 버클리 대학도 OCW 대열에 동참했으며, 일본에서도 교토대학, 메이지 가쿠인 대학 등이 유튜브 사이트에 강의 동영상을 공개하고 있다. 뿐만 아니라 OCW 운영 취지에 공감하는 전 세계 100여 개의 대학들이 모인 OCW 컨소시엄 사이트(http://ocwconsortium.org)까지 개설되는 등 OCW 참여 대학들은 점점 늘어나는 추세이다.

우리나라도 본격화되고 있어

국가 단위의 OCW 컨소시엄도 활성화되고 있다. 중국에서는 30개 대학이 CORE(China Open Resources for Education)란 이름의 컨소시엄을 구성해 참여 대학의 강의는 물론이고 MIT의 자료를 번역해 인터넷에 올리고 있다. 일본도 22개 대학이 JOCWC(Japan Open Course Ware Consortium)란 컨소시엄을 운영하고 있으며, 스페인에서는 Universia란 컨소시엄이 구성되어 있다. 우리나라 대학들도 지난 4월 고려대, 연세대, 한동대, 서울산업대, 부산대, 인하대 등 6개 대학이 한국 오픈코스웨어 컨소시엄 협정을 체결하여 OCW 활동에 본격적으로 뛰어들었다.

한편 필자가 몸담고 있는 경희사이버대학교는 최근 포털과의 제휴를 통한 OCW라는 새로운 모델을 선보였다. ‘Daum TV팟’과 ‘프리챌’ 2곳에 별도의 교육 채널을 개설하여 대학에서 제작한 동영상 교육 콘텐츠를 네티즌들에게 무료로 공개하는 프로그램을 시작한 것이다. 대학교 홈페이지보다 일반 네티즌들의 접근이 용이한 포털을 통해 교육 콘텐츠를 제공함으로써 OCW 활용도를 극대화시킨다는 취지이다.

특히 사이버대학은 모든 강좌를 동영상 콘텐츠로 제작, 운영하고 있기 때문에 추가 비용이 들지 않는다는 점에서 OCW 운영에 오프라인 대학보다 훨씬 유리한 조건을 가지고 있다. 현재 이들 두 개 포털에는 영어회화, UCC 제작, 생활의학 등 48개 강좌가 올라와 있다. 경희사이버대학교는 앞으로도 기존에 확보해 놓은 다양한 강의 콘텐츠들을 지속적으로 네티즌들에게 공개할 계획이다.

OCW 한국어 번역 없는 것은 아쉬워

얼마 전 MIT를 방문해 OCW 관계자를 만나고 온 지인으로부터 흥미로운 이야기를 전해 들었다. 영어로 진행되는 MIT 강의를 각국 네티즌들이 자국어로 번역하는 움직임이 활발히 일어나고 있다는 것이다. 인터넷상의 언어 장벽이 전 세계 네티즌들의 헌신적이고 자발적인 참여를 통해 극복되고 있으니, 이 역시 집단지성의 하나라 할 수 있겠다.

그런데 애석하게도 아직까지 한국어 번역 사례는 없다고 한다. MIT 자체 집계에 따르면 한국에서 OCW에 접속하는 트래픽 순위가 미국, 중국, 인도에 이어 4위를 차지하고 있는 것으로 나타났다. 그럼에도 불구하고 한국어로 번역된 콘텐츠가 하나도 없는 것은 MIT 내에서도 의외의 일로 받아들이고 있다는 것이다.

국내 방송에 방영되지 않은 미국 드라마들조차 네티즌들이 직접 한글 자막을 입혀 인터넷에 유포하고 있는 상황을 감안한다면, 호기심 차원에서의 일시적 접속은 많지만 충실한 강의 수강은 별로 없는 것으로 풀이될 수 있겠다. 접근성이나 언어장벽 측면에서 외국 대학의 OCW에 비해 한결 부담없이 접할 수 있는 포털을 통한 국내 대학의 교육 프로그램이 앞으로 네티즌들로부터 어떤 반응을 이끌어 낼 지 관심있게 지켜볼 일이다. (시사IN 제38호, '08. 6)